延续前两季活力有趣的影像风格，《“字”从遇见你》第三季创新视听表达形式，将抽象的汉字符号、厚重的汉字历史，具象化为直观的动态效果和鲜活的文化故事。片中灵活运用情景再现、三维动画与CG技术等，以多模态形式讲述汉字的含义、起源与发展历程。如“年”字的甲骨文字形与现代汉字差异显著，为方便观众理解，纪录片将“年”的甲骨文字形上下拆解为一个弯腰曲背的人，和一个意为“粮食”的“禾”字。

       这样的动态拆解，整体呈现出一个背负着沉重粮食，正在向家走去的人，以此诠释“年”作为“收成”的含义。同时以动画展现古代农耕场景，为“年”字定制专属故事背景，帮助观众更好地理解与记忆。这种“传统不守旧、创新不浮夸”的制作理念，既消解了文化节目的说教感，又传递出独特的中国式浪漫，使其在传统文化节目中率先“出圈”。

　　《“字”从遇见你》中，每个汉字都是窥见中华传统文化精神的小切口。透过它们既能回望中国的历史典故，也能感知中国人的生活方式、文化思想与处世哲学，用大视野串联起过去、现在与未来。在诠释“气”的概念时，纪录片以其“三道线”的形式层叠感为视觉切入，并结合武侠片的文化符号，追溯华夏宇宙观的源头，由儒家、道家的典籍讲到中医的世界观，从风水堪舆这一独特领域讲到现在情侣吵架“生气”的日常场景。通过转译古代智慧，纪录片巧妙建立起汉字文化与当代生活的关联，让观众从熟悉的日常中感知恒久的文化基因，在情感的共振中唤醒深藏的文化记忆。